翡冷翠代表什么意思（为什么叫翡冷翠）

大家好，小皮来为大家解答以上问题。翡冷翠代表什么意思，为什么叫翡冷翠这个很多人还不清楚，现在一起跟着小编来瞧瞧吧！

1、 《翡翠冷翠》是徐志摩翻译的，现在翻译成佛罗伦萨。以前被翻译成翡翠冷翠。虽然发音不准，但是很有诗意，好像是诗人徐志摩最早翻译的。所以一些老人和深受30年代文学影响的人，还是愿意抄旧译本的。

2、 祖母绿祖母绿是意大利一座美丽的城市，街道整洁，哥特式的尖顶建筑和建筑上成群的雕塑，带遮阳棚的马车，河里的山桥，广场上成群的鸽子。一切都很艺术，很平和。

3、 翡翠冷翠是意大利语翻译过来的，佛罗伦萨是英语翻译过来的。

4、 当意大利语和英超有区别时，现代意大利地名的官方翻译通常以英语为准。

关于翡冷翠代表什么意思，为什么叫翡冷翠的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。